観 KAN

Guión: Anna Dot y Pol Aregall
Con la complicidad de Naomi Kawase
Diseño de sonido: Diego Pedragosa
Etalonaje: Xavier Pérez
Diseño gráfico: Esteve Padilla

Sinopsis

En 2024, Naomi Kawase pasó unos días en Barcelona actuando en Emergency Exit, de Lluís Miñarro. Pol Aregall la filmó por su cuenta, entre el set y la Filmoteca de Catalunya, cuya cámara no era la del rodaje. Ella sabía dónde estaba cada cámara en todo momento.

観 KAN es lo que quedó de esos días. Una voz en off llega después, cuando las imágenes ya existen, y las interroga: qué saber para construir un papel. La respuesta no llega en palabras.

Nota de dirección

Grabé dentro de un rodaje que no era mío, sin saber lo que estaba haciendo. Durante meses tuve el material sobre la mesa sin que hubiera película.

Lo que me quedó fue una constatación muy simple, y el filme no hace más que sostenerla: nunca se le escapa donde está el objetivo. Lo que tenía grabado no era su intimidad. Era una manera de estar frente a una cámara que sólo tiene a alguien que ha pasado la vida detrás.

Pedí a Anna Dot una voz que buscara el sentido de todo aquello. La voz y el montaje se han ido construyendo uno contra otro.

観 significa mirar con atención. Es el kanji que Naomi escribió a mano para nosotros.

Esta película ha sido posible gracias a la generosidad de Lluís Miñarro, que permitió que se grabaran estas imágenes durante el rodaje de su película. Gracias a Yonay Boix ya todas las personas que lo han hecho posible.